Pink Hub · Coimbra
Algumas coisas boas de saber antes de te instalares no Pink Hub.
A few good things to know before you settle into Pink Hub.
Se tens o plano Full Time, recebes a tua chave e podes entrar a qualquer hora, todos os dias.
Se tens Flexi, Flexi Slim ou Diário, o teu acesso é de segunda a sexta, das 8h às 19h.
If you're on the Full Time plan, you get your own key and can come in any time, any day.
If you're on Flexi, Flexi Slim or Daily, the space is open Monday to Friday, 8am to 7pm.
Estão sempre à disposição. Para todos os planos, sem exceção.
Os snacks que estiverem em cima da mesa da cozinha também são para partilhar, serve-te à vontade.
Always available, on every plan, no exceptions.
The snacks sitting on the kitchen table are there to share too, help yourself.
Sempre que precisares de foco, fazer uma call ou reunir com alguém, podes usar:
Só pedimos um bocadinho de bom senso: se vais estar sozinho numa call e a phone booth está livre, usa-a em vez da sala. Assim, deixamos a sala disponível para quando duas ou mais pessoas precisarem mesmo de se reunirem presencialmente.
Sem reservas, sem formulários, é por ordem de chegada.
E se estiver tudo ocupado no nosso piso, não te preocupes: o edifício tem mais phone booths e salas de reunião noutros andares, e podes usá-las à vontade.
Whenever you need focus time, to take a call, or to meet with someone, you can use:
We just ask for a bit of common sense: if you're on a call by yourself and the phone booth is free, use it instead of the meeting room. That way the room stays open for when two or more people actually need to meet face to face.
No bookings, no forms, first come, first served.
And if everything on our floor is taken, don't worry: the building has more phone booths and meeting rooms on other floors, and you're welcome to use them.
Cada um tem o seu ritmo, mas pedimos atenção ao volume. Chamadas mais longas ou conversas animadas vão para a phone booth, a sala de reuniões, a zona de lounge ou a varanda. O resto do espaço é para trabalhar com tranquilidade.
Everyone has their own rhythm, but please keep an eye on the volume. Longer calls or lively conversations belong in the phone booth, meeting room, lounge area or balcony. The rest of the space is for working quietly.
A cozinha é tua à vontade. Usa a loiça, os utensílios, tudo o que precisares.
Só pedimos duas coisas:
The kitchen is yours to use. Plates, mugs, utensils — go for it.
We only ask two things:
Está sempre à disposição, para uma pausa, um café, sol da tarde, uma call mais descontraída.
Se precisares de fumar, é o único sítio onde podes fazê-lo. Dentro do espaço, não se fuma.
Always open for a break, a coffee, some afternoon sun, a more relaxed call.
If you need to smoke, that's the only place you can. No smoking inside the space.
A Pink Hub é pet friendly, o teu animal é bem-vindo.
Temos toalhitas e snacks para os cães. Mas a responsabilidade pelo animal é tua: comportamento, eventuais danos, ruído. Não nos responsabilizamos por qualquer ocorrência relacionada com o teu animal de estimação.
Pink Hub is pet friendly, your animal is welcome.
We've got wipes and treats for dogs. But your pet is your responsibility: behaviour, any damage, noise. We're not liable for anything related to your pet.
Se quiseres trazer alguém para uma reunião pontual ou mostrar o espaço a um amigo, é só avisar-nos com antecedência.
If you'd like to bring someone in for a quick meeting or to show a friend the space, just give us a heads-up beforehand.
Se queres usar a Pink Hub para algum evento, meetup, workshop ou lançamento, fala connosco.
If you want to use Pink Hub for an event, meetup, workshop, or launch, talk to us.
Na quarta-feira da terceira semana de cada mês, temos dia aberto, qualquer pessoa pode vir experimentar o espaço, sem compromisso. Aproveita para trazer um amigo para conhecer a Pink Hub.
Nesses dias, o espaço pode estar mais cheio do que o habitual. E se tens plano Flexi ou Flexi Slim, esse dia não conta para os teus dias do mês.
On the Wednesday of the third week of every month, we host an open day, anyone can come try the space, no strings attached. Bring a friend along to check out Pink Hub.
The space tends to be busier than usual on these days. And if you're on Flexi or Flexi Slim, that day doesn't count against your monthly days.
A mensalidade é paga até ao dia 8 de cada mês, por transferência bancária.
Monthly payment is due by the 8th of each month, by bank transfer.
Os planos não têm fidelização. Se quiseres parar, é só avisares com 15 dias de antecedência e tratamos do resto.
There's no lock-in on any plan. If you want to stop, just let us know 15 days in advance, and we'll handle the rest.
A Pink Hub é uma comunidade. Esperamos respeito mútuo entre toda a gente que partilha o espaço, sem assédio, sem discriminação, sem dramas. Se algo te incomodar, fala connosco.
Pink Hub is a community. We expect mutual respect from everyone sharing the space: no harassment, no discrimination, no drama. If something feels off, talk to us.